Dialysis is coming back to me, vaguely, but I think it might have been a Babysitter's Club book. And your thing about the dumbwaiter makes me think of Harriet the Spy, because I know she sneaks into one in the beginning of the book.