You're not alone. I tried watching the episode and I had to stop because I was actively embarrassed for the characters, heaving around the "charged sexual banter" like lead weights.